& Nr. 175 (1305)
от 10 сентября
1999 года
«Бизнес & Балтия»
В номере
 
Издания
 
Календарь
<< Сентябрь, 1999 >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 
GISMETEO.RU:погода в г. Рига





www.eursa.org

smi.ru

Российский Деловой Портал 'Альянс Медиа'



Сын президента жертвует клиентурой

азначение Карлиса ФРЕЙБЕРГСА, сына президента Латвии Вайры ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГИ, cотрудником президентской пресс-службы многие восприняли негативно. Есть ли причины для подобной реакции? решила узнать мнение самого Карлиса Фрейбергса.

 Павел ГОГНИДЗЕ

Мама верит в чадо

Вся дружная президентская семья.

— Пожалуйста, прокомментируйте ваше назначение с точки зрения этики. Не находите ли вы здесь морального конфликта?

— Я не вижу здесь морального конфликта или нарушения этических норм, хотя и понимаю, что со стороны может показаться именно так. Мое назначение могло бы вызывать вопросы в трех случаях: во-первых, если бы я был назначен выполнять работу, не соответствующую моему образованию; во-вторых, если бы мне предложили очень высокую зарплату, не соответствующую работе, которую я выполняю; в-третьих, если бы я использовал свое место в канцелярии президента для лоббирования определенных политических или экономических интересов. Учитывая, что ни один из приведенных случаев не имеет место быть, я считаю: мое назначение приемлемо с моральной и этической точек зрения.

— Не считаете ли вы, что ваше назначение может негативно повлиять на рейтинг президента?

— Не исключаю, что вначале так может произойти. Тем не менее и президент, и начальник канцелярии Мартиньш Бондарс решили, что они готовы рискнуть. Президент знает меня 35 лет и осознает мои таланты и сильные стороны. Она ценит мои навыки как переводчика и журналиста очень высоко и верит в мой здравый смысл и честность. Она несколько раз просила меня подумать о работе в канцелярии до тех пор, пока я не согласился. Президент считает, что я наиболее подходящий и компетентный человек для данной работы. Я надеюсь, что смогу помочь работе канцелярии и что мой вклад будет оценен и президентом, и моими коллегами, и всеми остальными. Учитывая сегодняшнее экономическое положение, канцелярии было бы очень трудно найти специалиста такой же высокой квалификации, как у меня, за предложенную мне зарплату.

Чем мы хуже Миттеранов

— Нормальна ли практика назначения родственников на официальные посты для канадской политической жизни?

— Я не уверен, потому что покинул Канаду 9 лет назад. Думаю, вряд ли подобное случается там слишком часто. Тем не менее в других западных демократических государствах есть такие прецеденты. Например, перед тем как Франсуа Миттерана выбрали президентом в 1981 году, его сын Жан-Кристоф работал журналистом "Франс Пресс" в Того. Новоизбранный президент посчитал, что опыт сына может пригодиться, и взял его на работу в африканский отдел канцелярии. Жан-Кристоф делал то, в чем был профессионалом, и поэтому его назначение не вызвало скандала или кривотолков.

— Какие причины повлияли на ваше согласие работать в канцелярии президента?

— Многие читатели вашей газеты могут не поверить или не понять моего ответа, но принципиальная причина такова: я хочу видеть Латвию процветающим, стабильным и равным партнером в Европейском сообществе. Моя мать испытывает глубокую любовь к стране, где она родилась, и это почти чудо, что она смогла передать то же чувство долга и ответственности своим детям, которые выросли в тысячах километров отсюда, в далекой североамериканской стране. Я думаю, что смогу лучше всего воплотить в жизнь свои идеалы, работая в пресс-службе президента. Президент может использовать свою влиятельную позицию для того, чтобы помочь Латвии достичь вышеупомянутых целей, создавая благоприятный образ страны за границей и высказывая свое мнение о процессах внутри страны. Я, со своей стороны, могу помочь президенту в работе с переводом ее речей на английский и французский, советами перед общением с журналистами, а также будучи посредником между нею и иностранными журналистами.

— Удовлетворены ли вы своей зарплатой?

— Это очень щекотливый вопрос. Я понимаю, что многие люди в Латвии должны выживать на меньшие деньги, чем те, что платит мне канцелярия. Многие люди живут очень трудно, и надеюсь, их уровень жизни повысится вместе с уровнем латвийской экономики. Мне очень повезло в том смысле, что мое образование и профессиональные качества позволяют мне зарабатывать гораздо больше денег, чем платит мне канцелярия. Каждый, кто работал со мной, может засвидетельствовать, что я — один из лучших переводчиков с латышского на английский в этой стране и что я очень хорошо взаимодействую с иностранными журналистами. Я заработал хорошую репутацию, и мои услуги в последнее время были востребованы очень многими. Мое решение работать в пресс-центре президента привело к потере клиентуры и доходов, что я надеюсь хотя бы частично компенсировать, продолжая выполнять кое-какую работу в частной сфере. Надеюсь, что потеря в деньгах компенсируется тем, что мою работу оценят президент, коллеги и все остальные.

— Как вы прокомментируете высказывание политического аналитика Яниса Икстенса, который сказал, что канцелярия президента начинает напоминать "семейное предприятие"?

— Я думаю, что подобные заявления идут либо от отсутствия точной и объективной информации, либо от сознательного желания очернить президента. Надеюсь, что в данном случае имело место первое.

Комментарий редактору | Распечатать | В "портфель" | Послать
Оцените статью

 
 
 
  
О нас | Редакция | Реклама главная | Карта сайта

Copyright © 2003, "Бизнес&Балтия", Developed by Front.lv
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте,
без письменного разрешения редакции запрещено.
При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.bb.lv