«Бизнес & Балтия» Nr. 32 (1665) от 15 февраля
2001 года
Распечатано с http://arhiv.bb.lv/?p=1&i=1351&s=8&a=61246

Семейное дело

театре "Дайлес" вчера состоялась премьера комедии "Маленький семейный бизнес" британского драматурга Алана Эйкборна. Если вы понимаете по-латышски, рекомендуем ее посмотреть: спектакль хорошо сделан, в нем есть детективный элемент, хороший английский юмор и он смотрится с неослабевающим интересом.

 Катеpина БОРЩОВА

Счастливы вместе? Сцена из спектакля "Маленький семейный бизнес".

Отец семейства Джек Маккракен (Ю.Калниньш), человек честный и доверчивый, обнаруживает, что в семейном предприятии, которое он только что возглавил и где собрались все родственники, кто-то работает на чужих. Обнаруживается, что в тихой семейке накопилась куча проблем, которые по мере расследования вываливаются на свет. Зритель заинтригован не только поисками злодея (злодеев), но и механизмом злоупотреблений, потому что непонятно, как фирма в этой ситуации продолжает существовать. Кроме членов семьи на сцене появляются частный детектив, скользкий тип (Ю.Горнавс), и мафиозо-кретино, вернее, пять братьев-итальянцев одинаковой степени отсталости, которых играет один актер — Д.Гайделис. Среди других исполнителей — А.Ливмане, Ю.Стренга, Э.Эрмале, Я.Паукштелло и др. Спектакль умело поставлен Валдисом Лиепиньшем.

Имя драматурга Алана Эйкборна знакомо нашему зрителю. Несколько лет назад его лучшую пьесу "Дверь в смежную комнату", переведенную тогдашним атташе по культуре посольства России А.Гасюком, поставил Театр русской драмы. Две другие пьесы шли и идут в латышских театрах. Эйкборн популярен не только в Англии, но и за ее пределами, особенно в Германии. При этом он один из самых коммерчески успешных драматургов и недавно был произведен в рыцари Британской империи. Сэра Алана называют "Мольером для среднего класса", у него репутация автора, который умеет развлекать умно, сохраняя пристойный уровень, не унижающий интеллектуальных способностей своего зрителя.