& Nr. 50 (928)
от 12 марта
1998 года
«Бизнес & Балтия»
В номере
 
Издания
 
Календарь
<< Март, 1998 >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 
GISMETEO.RU:погода в г. Рига





www.eursa.org

smi.ru

Российский Деловой Портал 'Альянс Медиа'



Скорая помощь при незнании латышского

егодня и каждый четверг по второй программе ЛТВ для тех, кто хочет говорить по-латышски, демонстрируется учебный сериал "На помощь!". Если вам надоело зубрить галотнес и гарумзимес — смотрите, учитесь и... просто развлекайтесь.

 Елена ФЕЛДМАНЕ

Учебный фильм "На помощь!" — продукт центра Государственной программы по овладению латышским языком (LVAVP), существующей в Латвии при поддержке Программы развития ООН. Директор центра Айя Приедите считает, что выучить язык на том уровне, который предъявляют инспекторы, можно в лучшем случае лет за пять. Поэтому LVAVP и не ставит перед собой утопических задач. В фильме нам предлагают учить не "государственный", а нормальный, живой латышский язык, на котором говорят на улицах и кухнях. Сами латыши, между прочим, изъясняются друг с другом отнюдь не высоким штилем Райниса, поэтому не случайно и второе название фильма — "Так говорят латыши".

В LVAVP полагают, что язык можно и нужно учить не в поту и с муками, а получать в процессе изучения положительные эмоции, которые, как считают психологи, облегчают и ускоряют усвоение знаний. В сериале этот позитивный настрой создается доброжелательным юмором — он не латышский и не русский, а интернациональный, и поэтому понятный для всех.

Снят учебный фильм в жанре всеми любимой "мыльной оперы". Действие первых семи серий (всего по задумке их будет 35) в соответствии с требованиями жанра раскручиваются вокруг старой как мир интриги любовного треугольника. И главные герои, и эпизодические персонажи — люди, которые живут рядом с нами. В сериале собран звездный состав известных и всеми любимых латышских актеров — Эдуард Павулс, Вия Артмане, Янис Паукштелло, Улдис Думпис и др. В главных ролях — молодые актеры Эвия Кромуле, Игорь Куликов и Эдгар Пуятс.

Фильм "На помощь!" на латвийским телевидении идет уже во второй раз. Осенью прошлого года не повезло с эфиром — сериал шел в воскресенье в полдень, поэтому не дошел до своей аудитории — людей, которые пока почти не говорят по-латышски. Зато теперь в магазинах можно купить видокассеты с записью сериала и книжный вариант сценария. Продолжение сериала выйдет в октябре и будет посвящено кулинарным пристрастиям живущих в Латвии народностей.

Комментарий редактору | Распечатать | В "портфель" | Послать
Оцените статью

 
 
 
  
О нас | Редакция | Реклама главная | Карта сайта

Copyright © 2003, "Бизнес&Балтия", Developed by Front.lv
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте,
без письменного разрешения редакции запрещено.
При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.bb.lv