«Бизнес & Балтия» Nr. 47 (2179) от 10 марта
2003 года
Распечатано с http://arhiv.bb.lv/?p=1&i=15&s=5&a=503

Германия наградила лучших партнеров

минувшую пятницу были названы лучшие отечественные предприятия, внесшие за последний год значительный вклад в развитие деловых латвийско-германских отношений. Активное участие в определении наиболее достойных приняла и  — один из полноправных членов жюри конкурса. В результате "Награда народного хозяйства Германии 2002" досталась полиграфической группе АО Preses namsи ООО Pūres cehs. Первый специальный приз за достижения в туризме был вручен Latvia Tours.

 Александра БУМАНЕ

Президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга призвала латвийских бизнесменов брать пример с обладателей "Награды народного хозяйства Германии".

Самые активные — турфирмы

Германия — единственная из стран — партнеров Латвии, которая с 1997 года ежегодно поощряет местные компании за вклад в развитие деловых двусторонних отношений. Поэтому неудивительно, что наша страна отвечает ей взаимностью: в Регистре предприятий значится около 900 латвийско-немецких фирм.

Традиционно "Награда народного хозяйства Германии" присуждалась в двух категориях — представителям больших и малых/средних предприятий любой сферы производственной деятельности. Однако в прошлом году немецкий посол в Латвии Экарт Херольдпредложил добавить к ним еще одну номинацию: за достижения в сфере туризма. "Ведь чем больше у германских граждан будет возможностей приехать в Латвию и познакомиться с вашей страной, тем выше будет вероятность того, что кто-то из бизнесменов вернется сюда с намерением инвестировать в вашу экономику", — пояснил он свою точку зрения.

К удивлению многих, из общего количества участников конкурса — 26 фирм — почти половина (12) пришлась на туристические компании.

Как отметили в беседе с представители жюри, которые оценивали соискателей специального приза, Latvia Tours (основана в 1989 году) выделилась на фоне конкурентов количеством отправленных в Германию туристов, особым профессионализмом, целеустремленным обучением персонала, стратегией маркетинга, а также наличием информационных материалов для немецком языке. В итоге, компания была признана лучшей в своей категории и заслуженно получила 2 500 евро (1 590 латов), а также возможность отправиться на встречу с потенцильными или уже существующими партнерами в Германию или посетить одну из тематических выставок, проходящих на немецкой земле.

Книги и варенье

В двух традиционных номинациях конкурса на победу претендовали по семь фирм в каждой. Они оценивались на основе прошлогодних достижений в увеличении экспорта в Германию, показателей продвижения новой экспортной продукции, успехов в улучшении качества товара, включая модернизацию технического процесса, и т.д.

В категории "Крупнейшее предприятие" первенство АО Preses nams, как ни странно, принесла книгоиздательская деятельность. Еще в 2000 году под крылом АО появилось ООО Apgāgs Jāa sēta, что привело к созданию наиболее тиражной в Балтии полиграфической группы Jāa sēta. Сегодня она активно сотрудничает с несколькими немецкими издательствами (Johannishof Druck und Verlagsgesellschabt GmbH, Sigloch Edition, Espresso Verlag GmbH и др.), выполняя их заказы.

На "Награду народного хозяйства Гремании" в 2003 году претендовали 26 предприятий: в номинации "Крупнейшие": Jelgavas mašīnbūves rūpnīca, OOO Kalnozols celtniecība, ООО Latvijas keramika A, АО Preses nams, ООО Rondeks, ООО SWH Sets, ООО Malteks; "Малые/средние": ООО Baltijas Zivis 97, ООО Kvattro, ООО LMR Āzene, ООО Pūres cehs, ООО Terrabalt, ООО V.O.V.A., ООО Dzintara laivas un mājas;"Туристические фирмы": Auto-Stars, ООО Baltic Travel Group, Eiropas ceļojumu centrs, ООО CB Express Travel, Gorbants, ИД Kultura Servis, ООО Latvia Tours, Lauku ceļotājs, ИД Pie Dižozola, международный аэропорт Rīga, Transport Business Service, ООО Via Rīga.

Жюри отметило маркетинг компании и качество продукции (производственное оборудование было закуплено в Германии), а также творческий подход, стратегию кадровой политики, регулярное участие в книжных ярмарках и развитие соответствующей мировым стандартам системы контроля.

В свою очередь среди малых/средних фирм (в состав жюри, оценивавшего претендентов данной категории, входила также ) динамичными темпами развития, отличным качеством продукции, целеустремленным маркетингом и постоянным введением в строй современных производственных технологий отличилось ООО Pūres cehs (основано в 1994 году). Это предприятие специализируется на производстве фруктовых и ягодных добавок, начинок, варений и джемов для продуктов молочно-перерабатывающей промышленности и изготовителей кондитерских изделий. Как рассказал директор фирмы Авар Жимантис, сначала в Германию ими экспортировались только замороженные лесные ягоды и грибы, однако теперь немцы могут приобрести в своих магазинах также варенье латвийского предприятия. Собеседник особо подчеркнул: на международном рынке Pūres cehs больше известен под торговой маркой Purefood. Оба победителя — и Pūres cehs, и Preses nams — были отмечены денежным призом в размере 5 000 евро (3 180 латов) и возможностью съездить бесплатно по делам в Германию.

Стимул работать лучше

Согласно положениям конкурса обладатели "Награды народного хозяйства Германии" не имеют права пропить или проесть полученные денежные средства. Эти деньги обязательно необходимо направить на дальнейшее развитие своего бизнеса, например, на увеличение экспорта, поиск новых партнеров, участие в какой-либо немецкой выставке, обучение сотрудников и т.п. Кстати, именно благодаря немецким призам, которые раздаются в течение последних шести лет, некоторые латвийские предприниматели смогли найти себе новых деловых партнеров, повысить престиж своих компаний, а также улучшить качество и дизайн продукции.

(нажмите на картинку, чтобы открыть ее целиком в новом окне)

В списке победителей фигурируют такие известные сегодня латвийские фирмы, как АО Lauma, АО Dati, ООО Apgāds Jāa sēta, ООО Elmi, АО Jauda, ООО Balts, ООО Baltrotors и АО Latvijas finieris. Руководство последней, получив признание немцев в 2001 году, нынче наравне с OOO Knauf marketing Riga и AO Pirmā banka входит в ряды генеральных спонсоров данного мероприятия. "Эта победа дает очень хороший толчок для развития предприятия. Хотя бы потому, что после этого стремительно расширяется круг деловых партнеров и контактов в целом", — убедился на своем личном опыте президент АО Latvijas finieris Юрис Бикис.

Присутствовавшая на торжественной церемонии вручения "Награды народного хозяйства Германии 2002" президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга пожелала фаворитам немцев успехов и выразила надежду: остальные бизнесмены будут брать с них пример, тем самым создавая в стране атмосферу здоровой конкуренции. Посол Германии в Латвии Экарт Херолд уверен: "Награда является не только признанием ваших заслуг, но и стимулом работать еще лучше, а также диктует свои рыночные стандарты качества".