& Nr. 71 (444)
от 10 апреля
1996 года
«Бизнес & Балтия»
В номере
 
Издания
 
Календарь
<< Апрель, 1996 >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
GISMETEO.RU:погода в г. Рига





www.eursa.org

smi.ru

Российский Деловой Портал 'Альянс Медиа'



Будет работать служба русского слова

9 февраля в Риге зарегистрирована еще одна общественная организация — Латвийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ЛАПРЯЛ). Это неполитическая организация, имеющая, однако, определенные взгляды на проблему русского языка и школы в Латвии.

 Ярослава ФАВОРСКАЯ

7 апреля в Латвийском обществе русской культуры (Юрмалас гатве, 32а) состоялась презентация ассоциации. Ее президент Татьяна Лигута рассказала о том, что в последнее время особенную тревогу специалистов в области языка вызывает чистота нашей речи. Русский язык в Латвии существует в некоторой оторванности от языкового материка в России и в окружении государственного латышского языка. В этих условиях неизбежно возникают специфические выражения, заимствованные обороты речи, слова, не соответствующие традиционным языковым стандартам. Прозвучала, впрочем, точка зрения, что язык — категория меняющаяся, развивающаяся. Современный разговорный русский язык насыщен, например, американизмами. Время покажет, какие изменения в языке имеют право на существование, а какие были временны. Но во всяком случае вызывает протест явная безграмотность, с которой сталкиваешься в СМИ, бывших прежде эталоном правильности языка. Ассоциация намерена создать своего рода службу русского слова, которая взяла бы на себя обязанность следить за чистотой нашей речи, разрабатывала бы рекомендации по употреблению некоторых терминов, названий и других слов, характерных для Латвии. Служба могла бы наблюдать за русской речью в СМИ и давать консультации всем желающим.

Спектакли, лекции, программы...

У ЛАПРЯЛ завязывается и многообещающее сотрудничество с Театром русской драмы. При театре планируется создать клуб, подобный существовавшему когда-то при Молодежном театре, где учителя могли бы встречаться с актерами и другими работниками театра, приводить туда своих учеников. Ассоциация будет оказывать учителям помощь и в повышении профессионального уровня. Первое мероприятие такого рода — намеченные на лето курсы, на которых цикл лекций по литературе ХХ века прочтет профессор Мусатов из Новгорода.

С другой стороны, некоторые выпускники наших школ хотели бы продолжить образование в России. Российские вузы готовы их принять, но проблему составляет отличие латвийских программ от российских. При участии ассоциации создается специальный центр, где опытные преподаватели будут заниматься с будущими абитуриентами по российским программам. Особые проблемы в связи с изменением статуса русского языка возникают у преподавателей русского языка в латышских школах. Для них в ассоциации будет создана особая секция. Ведь ни для кого не секрет, что давно назрела необходимость разработки новой стратегии обучения, новых методик преподавания русского языка в связи с изменением внешних условий.

Интеграция или ассимиляция?

Говорилось на презентации и об общей языковой ситуации в республике. Русскоязычное население оправилось от первого шока и осознало необходимость овладения государственным языком. Вместе с тем протест вызывают такие методы, как, например, проверка знания латышского языка в школах. "За незнание латышского языка на необходимую для своей специальности категорию" на преподавателя накладывается денежный штраф. Действия комиссий в отдельных случаях субъективны и не всегда корректны. Неприятие вызывает и существующий в настоящем виде проект Закона об образовании, предполагающий, скорее, насильственную ассимиляцию, а не сознательную интеграцию русских в латышскую среду. Некоторые родители отдают сейчас детей в латышские школы, где дети, во-первых, не всегда чувствуют себя комфортно, а во-вторых, в условиях противопоставления языковой среды дома и в школе, рискуют остаться вообще вне всякой культуры. Желательным выходом из проблемной ситуации было бы повышение уровня преподавания латышского языка при сохранении русских школ с соответствующими достаточно сильными традициями.

Принявший участие в презентации депутат фракции "Согласие" Владлен Дозорцев отметил, что все-таки существует надежда на то, что будет принят Закон "Об образовании на языке национальных меньшинств", подобный существовавшему до 1939 года. Согласно этому закону государство гарантировало обучение на том языке, который выбирают родители ребенка и которым он владеет свободно. Перед педагогами выступил и посол России Александр Ранних. Он рассказал о проекте создания при посольстве лицея, в котором преподавали бы российские учителя.

Подробности

Президент ЛАПРЯЛ Т.Лигута обращается через к преподавателям русского языка и литературы школ, вузов и средних специальных учебных заведений как из Риги, так и из районов с приглашением вступать в члены ассоциации. Для этого необходимо будет заполнить анкету и внести членские взносы. Члены правления ассоциации будут дежурить по вторым и четвертым субботам каждого месяца с 10.00 до 14.00 по адресу: Рига, ул. Висвалжа, 4а, ауд. 108 (кафедра русского языка филологического факультета ЛУ). На всех платных мероприятиях ЛАПРЯЛ членам ассоциации будут предоставлены скидки и льготы.

Для успешной работы ассоциации нужны средства. Огромная просьба к организациям и предпринимателям, заинтересованным в судьбах русского языка и русской культуры в Латвии, по мере возможности оказать на первых порах финансовую поддержку. Расчетный счет Латвийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы N 4670619 в филиале "Валдемара" PaRex Bank, код 310101708.

Комментарий редактору | Распечатать | В "портфель" | Послать
Оцените статью

 
 
 
  
О нас | Редакция | Реклама главная | Карта сайта

Copyright © 2003, "Бизнес&Балтия", Developed by Front.lv
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте,
без письменного разрешения редакции запрещено.
При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.bb.lv