& Nr. 140 (2272)
от 24 июля
2003 года
«Бизнес & Балтия»
В номере
 
Издания
 
Календарь
<< Июль, 2003 >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 
GISMETEO.RU:погода в г. Рига





www.eursa.org

smi.ru

Российский Деловой Портал 'Альянс Медиа'



Зюскинд попал в переплет

то требуется хорошему издателю, кроме вкуса и чутья? Умение входить в особые отношения с пространством и временем. Питерская "Азбука", к примеру, умудрилась выпустить самого что ни на есть маленького карманного формата роман Патрика ЗЮСКИНДА "Парфюмер. История одного убийцы" в виде увесистого тома. Немного золота на переплете, отличная бумага, солидная цена — все, что нужно для подтверждения тезиса советских времен "Книга — лучший подарок". Только кому дарить? Кажется, не читавших Зюскинда в мире не осталось.

 Маша НАСАРДИНОВА

В этом году "Парфюмер" достиг совершеннолетия: ему исполнился 21 год. Это если верить западным источникам. В русской версии он почему-то датирован 1985-м. Тоже, как ни крути, совершеннолетие. Пару лет назад, обнаружив, что авторские отчисления пошли на спад (заметим, что только в Германии "Парфюмер" был продан в количестве 3 миллионов экземпляров. Общий тираж не разглашается, но роман был переведен на 37 языков и в течение 8 лет, а еще точнее — 469 недель, продержался в списке мировых бестселлеров. — ), швейцарские агенты Зюскинда, Gessine Lubben и Diogenes, выставили на продажу право экранизации книги.

"Контрабас" Зюскинда настолько популярен в мире, что проводится даже фестиваль этой пьесы. Одну из лучших сценических версий рижане недавно видели: это спектакль московского театра "Сатирикон" в постановке Елены Невежиной с Константином Райкиным в главной (и единственной) роли.

Сам писатель, по слухам, не желал видеть в режиссерском кресле никого, кроме Стенли Кубрика, но великий мэтр кино умер. Поэтому судьбу экранного "Парфюмера" решил аукцион. Стартовая цена уникального лота составила 5 миллионов долларов. Среди страждущих были Мартин Скорсезе, Тим Бертон, Жан-Пьер Жене и Жан-Жак Анно. И всем им утерла нос немецкая кинокомпания Constantin Film. Она выложила Зюскинду те самые 5 миллионов — но в качестве аванса. Еще столько же ему было обещано по выходе фильма.

Вскоре после завершения торгов было названо имя режиссера: Ридли Скотт ("Ганнибал", "Гладиатор", "Обретение рая", "Тельма и Луиза", "Чужие"), один из самых пафосных трагиков Голливуда. От этого выбора киногурманы поморщились, но "Фабрике грез" не прикажешь. Мистер Скотт засел за сценарий, взяв в помощницы Кэролайн Томпсон (самое крупное ее достижение — скринплэй картины "Эдвард руки-ножницы"). На подготовительный период режиссер потребовал два года.

Они прошли в полном молчании. Скотт закончил работу над фильмом "Люди как спички", принялся за следующий, "Триполи", и ни в одном интервью даже не заикнулся о "Парфюмере". Выглядело это довольно странно. Наконец в июле 2003 г. слово взял председатель компании Constantin Film Бернд Эйчингер. Смысл его короткого заявления свелся к короткой фразе: "Все остается в силе". Съемки "Парфюмера" начнутся в ближайшее время. Кто, что, как — эти вопросы остались без комментариев.

И уж, конечно, никто не смог узнать у Зюскинда, что думает по этому поводу он сам. 54-летний герр Патрик пишет мало; все его творения — "Контрабас", "Парфюмер", "Голубка", "Три истории и одно наблюдение", "История господина Зоммера" — переведены на русский, но даже самый изобретательный издатель, сколько бы ни тужился, не составил бы из них многотомное собрание. Но еще меньше Зюскинд говорит. Конечно, мы вправе предположить, что история продажи и экранизации "Парфюмера" была им изложена в сценарии комедии "Россини", или Извечный вопрос: кто с кем спал?" Но кто тут скажет наверняка? Зюскинд интервью не дает.

Патрик Зюскинд родился в 1949 году в Амбахе, ФРГ, сейчас живет попеременно в Германии и Франции. Получил музыкальное образование, изучал историю в Мюнхенском университете (1968-1974). Работал в патентном отделе фирмы Siemens, тапером в танцбаре, тренером по настольному теннису, сценаристом на телевидении (сериалы "Монако-Франция" и "Кир Рояль"). Первый литературный успех Патрику принес одноактный монолог "Контрабас" (1981). После премьеры в мюнхенском театре пьеса стала одной из популярнейших в Европе. В 1985 году писатель выпустил роман Perfume ("Аромат", в традиционном русском переводе — "Парфюмер"), который сделал Зюскинда всемирно знаменитым.

Комментарий редактору | Распечатать | В "портфель" | Послать
Оцените статью

 
 
 
  
О нас | Редакция | Реклама главная | Карта сайта

Copyright © 2003, "Бизнес&Балтия", Developed by Front.lv
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте,
без письменного разрешения редакции запрещено.
При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.bb.lv