Шведское государственное агентство VisitSweden, которое занимается продвижением туризма в стране, во вторник начало кампанию, цель которой – предотвратить путаницу Швеции и Швейцарии.
Ролик VisitSweden вспоминает о случае, когда президент США Джо Байден в прошлом году на саммите НАТО случайно назвал Швейцарию вместо Швеции, говоря о заявке последней на вступление в Альянс.
"Пришло время провести разницу между нашими двумя странами максимально четко, решив, кто о чем говорит", – говорится в видео.
К примеру, в VisitSweden предлагают Швейцарии отвечать за банки (banks), а Швеции – за песчаные берега (sandbanks). Аналогично швейцарцам предлагают ассоциацию с наркотиком LSD ("потому что его изобрели вы"), а шведам – с Северным сиянием, "еще одним полуреальным опытом".
"Пока обе туристические организации будут придерживаться этого разделения во всех коммуникациях с внешним миром, путанице должен быть положен конец", – констатирует VisitSweden.
На английском, как и на русском, названия "Швеция" и "Швейцария" несколько похожи. Немного похожи и их флаги, поскольку в обоих есть кресты. Их, к примеру, в 2018 году спутала Нью-Йоркская фондовая биржа, отмечая выход шведского технологического гиганта Spotify.
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(0)