Пост в "Твиттере" свидетельствует о том, что первое стихотворение Лиана Ланга опубликовала в 1987 году на русском языке. В комментариях к нему пишут, что еще девять лет назад она ездила в Москву, где читала свои стихи перед публикой - и тоже по-русски. Об этом сообщает Diena.lv.
Автор поста пишет: "Зачиталась периодикой и случайно нашла первое опубликованное стихотворение поэтессы - в далеком 1987 году! Надо признать, я до конца не поняла написанное там, поскольку мое поколение в основном все же пишет по-латышски. Радует, что и до старшего поколения дошли ветра перемен!"
Большинство комментаторов в полной мере оправдывают тогдашний поступок поэтессы:
- Для моего поколения это вовсе не секрет - да, Ланга сначала писала по-русски.
- Ну, это точно что-то больное с вашей стороны! Я в те 80-е годы на русском языке в вузе училась. И что? Позорное пятно на всю жизнь? До этого я в ЛУ изучала английский язык. Но, в отличие от вас, не суюсь повсюду с английскими текстами. Никто из нас в 1987-м не мог предположить, что произойдет в 2022-м.
Автор поста отвечает на этот комментарий:
- Разве я осуждаю? Мне кажется - замечательно, что люди меняют ценности и приспосабливаются к эпохе! Я бы обрадовалась, если бы заодно оценили и демократические ценности в других сферах тоже, но, увы, для многих ценности СССР остались неизменно близкими, только язык поменяли.
Есть и другие мнения:
- Удивительно красивая лирика. Жаль, что не понимаешь. Но что можно хотеть от такого ограниченного существа, которое культуру не отличает от колонизации.
- Еще поищите стихи Ояра Вациетиса на русском - точно не латышский поэт. Такой богатый русский язык! А если серьезно, то печально, что вы не различаете простые вещи.
- Так и говорят, что самые большие пуританки - это бывшие проститутки.
- Что там искать... Этой великой народной поэтессе нужны сильные лекарства и хороший доктор от головы!
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(0)