Как часто можно услышать эти крылатые выражения в качестве эмоциональной реакции на какое-то радостное и трогательное событие. Но откуда они взялись? Оба восклицания отсылают нас к классической литературе. Правда, происхождение одного из них совершенно пристойно, а вот про другое даже читать может быть немного неловко.
«Пир духа»
Этой фразой мир обязан Михаилу Горбачёву.
Марк Захаров рассказывал, как после посещения спектакля по бессмертному произведению мастера русского слова Сергея Довлатова и его «Записным книжкам», генсек позвонил режиссёру, чтобы похвалить его блестящую работу. Хвалил он словами «Пердуха! Настоящая пердуха!»
Режиссёр смутился, но перебивать не стал, решив, что это, должно быть, новое крылатое выражение высоких чинов. Всё оказалось проще: Горбачёв пытался произнести фразу «пир духа».
«Именины сердца»
Таким слащавым, полным подхалимажа восклицанием встретил герой произведения Николая Гоголя «Мёртвые души» Манилов приезд Чичикова. Этими словами помещик пытался передать важному гостю, как ценен и радостен его приезд особенно сегодня, в тот чудный майский день, который описывал автор.
Так и сегодня это выражение произносится в, скорее, шутливой, гротескной форме, как дань уважения Николаю Васильевичу и его герою-подхалиму.
Источник: stebel
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(0)