В Германии обвинили ультраправых в ложном переводе важнейшего приказа Сталина

В мире / Евросоюз
BB.LV 20:00, 21 ноября, 2021 1

В Германии раскрыли фальсификацию перевода на немецкий язык приказа Иосифа Сталина №0428 от 17 ноября 1941 года, который предписывал тактику «выжженной земли» — за переписыванием исторических событий стоят правые экстремисты. Об этом пишет Die Welt.

 

Автор статьи, историк Свен Келлерхофф, напомнил — в распоряжении говорилось о необходимости уничтожать любые объекты, которые солдаты вермахта могли бы использовать как убежище. После войны исторический документ опубликовали в переведенной на немецкий книге Дмитрия Волкогонова «Триумф и трагедия. Политический портрет И. В. Сталина», там его назвали «Приказом о факельщиках».

«Старый, но не менее жесткий подход: все, что было полезно противнику, должно быть уничтожено. Этот приказ устраивал Иосифа Сталина, и на самом деле сохранившийся оригинал содержит рукописные примечания», — пишет автор.

Этими «примечаниями» и воспользовались ультраправые, отмечает автор. В 1995 году правоэкстремистский публицист Фриц Беккер заявил, что в Германии издали сокращенный вариант документа, и представил отрывки, которые якобы проигнорировали при переводе. Согласно его версии, в оригинале значилось, что советские солдаты должны были переодеваться в трофейную форму вермахта с целью распространить информацию о том, что будто немцы, среди прочего, сжигают деревни и села, чтобы наказать партизан.

«Это разжигает ненависть к фашистским оккупантам и облегчает вербовку партизан в глубинках», — якобы гласил документ.

Немецкие исследователи Кристиан Хартман и Юрген Царуск заинтересовались первоисточником распоряжения Сталина и обнаружили, что ссылки Беккера, а также его ультраправых соратников ни на чем не основаны. Ученым удалось ознакомиться с оригиналом документа, в котором о маскировке красноармейцев в солдат вермахта не было никакой информации.

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (1)


Статьи по теме

В мире Старикам везде у нас почет: сениоры Нидерландов ощущают заботу (ВИДЕО)

Города королевства буквально накрыты густой сетью добровольных групп помощи.

В мире Сам признался: непобедимого Мадуро держат у власти РФ, Китай и Иран (ВИДЕО)

Бессменный руководитель угрожает отменой соцгарантий для нищего населения.

В мире После выборов старушку Англию нужно будет вводить в берега (ВИДЕО)

Бывший троцкист Кир Стармер в кресле премьера не устроит революции.

В мире Не фокусироваться на России: Нарву назначили центром финно-угорского мира

Как сообщает rus.postimees.ee, в культурной столице финно-угорского мира 2023 года - финском городе Кухмо - была выбрана культурная столица финно-угорского мира 2025 года - ей стала Нарва.

Читайте еще

Техно Немецкий электроплан на 70 пассажиров вскоре покорит небо (ВИДЕО)

Радиус полета новой машины будет способен охватить всю Европу.

В мире Польша передумала требовать репараций от Германии

Новое польское правительство во главе с Дональдом Туском откажется от требования репараций от Германии и попытается найти новые возможности компенсации военного ущерба, например, путем восстановления разрушенных во время Второй мировой войны исторических зданий или совместного улучшения обороноспособности, заявил министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский.

В мире Деды воевали: Bild вспомнил про боевое прошлое немцев (ВИДЕО)

"Спираль молчания" отрицательно влияет на национальную психологию, считают эксперты.

В мире Оборотень в погонах: как охотник за неонацистами ФРГ сменил окраску (ВИДЕО)

Руководитель спецсужбы проникся идеями своих подопечных.