Русские политики и русские избиратели: как им общаться?

Могут ли в газете или на сайте, официально выходящем на русском языке, публиковать интервью на этом языке? Или авторские статьи на этом языке? Сама постановка таких вопросов уже кажется абсурдной. Но только не в Латвии.

В среду комиссия сейма по госуправлению и делам самоуправлений поддержала в третьем (окончательном) чтении поправки в Закон о предвыборной агитации, которые как раз и запретят публикацию в русских СМИ статей на этом языке. Речь идет пока еще не обо всех статьях, а лишь о тех, которые оплачены партиями, кандидатами в депутаты или третьими лицами, в официальный предвыборный период.

Одобренные поправки запрещают на русском языке любую платную предвыборную агитацию в электронных, печатных СМИ, в интернете, в брошюрах, бюллетенях, на плакатах.

Исключение сделано для выборов в Европарламент и в самоуправления — накануне этих выборов возможны платная агитация и на официальных языках ЕС, но рядом эти материалы должны быть продублированы на латышском языке.

На практике это означает, что, например, можно будет на выборах в Даугавпилсскую думу давать платную предвыборную рекламу, например, на болгарском, венгерском или испанском языке, а вот на родном языке для 80 процентов населения этого города предвыборные материалы публиковать будет нельзя.

А что же со встречами кандидатов в депутаты с избирателями? Вчера глава комиссии сейма по госуправлению и делам самоуправлений Дайга Миериня заявила, что языковые требования будут касаться только оплаченных агитационных материалов и оплаченной агитации. "Очно кандидаты в депутаты смогут общаться с избирателями и на другом языке", — утверждала Д. Миериня.

Однако это вопрос интерпретаций! Если речь идет о встрече с избирателями во время официального предвыборного периода и эта встреча происходит в оплачиваемом помещении, то это может быть расценено как предвыборная агитация, которую позволительно вести только на латышском. Во всяком случае, если поступит соответствующая жалоба, то наверняка начнется проверка.

Законопроект в окончательном чтении сейм может принять еще до каникул — на пленарном заседании 15 июня.