Газету "Ludzas Zeme", которая охватывает читателей в самой отдаленной части Латвии - Зилупе, Лудзе и Карсаве, ждут перемены: ее аудитория может остаться без латышских материалов, переведенных также на русский язык, сообщает Имантс Лиепиньш на pietiek.com.
Редактор Лайма Линужа, которая в последние годы была также редактором "Голоса Латгалии в остальной Латвии", подтверждает, что в июле редакция будет реорганизована, поэтому газета не будет выходить в двух версиях. Если подписчики захотят, они, конечно, смогут вернуть свои деньги за июль. Через месяц станет ясно, как изменится "Ludzas Zeme", но до тех пор "читатели будут отдыхать от чтения, а редакция - от работы". Она подчеркивает, что "Ludzas Zeme" не является неплатежеспособной и не собирается становиться таковой, поэтому она планирует реорганизацию уже сейчас, в середине лета, а не ждет, пока возникнут непреодолимые проблемы. Возможна новая модель работы, и не исключена смена совладельцев.
"Одна вещь, которая нас неприятно удивила, - это отношение тех, кто распределяет господдержку к латгальским СМИ. С одной стороны, все говорят об "укреплении информационного пространства", но на практике, когда нужно что-то сделать, ничего не происходит. Наша газета всегда переводила все латышские материалы на русский язык, потому что Лудзенский район имеет более протяженную границу с Российской Федерацией, чем остальная Латвия, и русские здесь живут исторически, большинство из них не приезжие. Мы всегда считали само собой разумеющимся, что обеспечиваем нашу аудиторию качественными новостями о том, что происходит в Латвии, потому что российская информационная сфера все еще очень сильно представлена здесь, на границе".
О ситуации с прессой на границе Линужа проинформировала и высших государственных чиновников, в том числе президента Эдгара Ринкевича, когда тот в середине июня посетил место обустройства границы. Несколько чиновников разного уровня пообещали отреагировать на ухудшение информационного пространства в Латгалии, но пока никаких конкретных шагов предпринято не было.
Согласно статистике, приграничные газет
ы, такие как "Ludzas Zeme" или балвская "Vaduguns ", имеют меньшую потенциальную "кормовую базу", чем СМИ многих других регионов: общее население Лудзасского района (включая три города) составляет 20,7 тысячи человек, Балвского района - чуть менее 20 тысяч, а население города Резекне и прилегающего района вместе - около 55 тысяч. Однако следует отметить, что многие из этих людей только декларируются в Латгалии, а на самом деле живут в Риге или за границей и никак не относятся к аудитории региональных СМИ.
Опыт производства регионального контента показывает, что каждой территории нужен "тяжеловес", который вносит вклад в повестку дня общественных дебатов в долгосрочной перспективе. Если этого нет, то деньги, потраченные на "усиление государственного информационного пространства", становятся неэффективными, а различные спорадические мероприятия, обычно организуемые из Риги, не могут иметь такого же эффекта, как если бы работу выполняли местные эксперты.
Подписывайтесь на Телеграм-канал
BB.LV!
Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии
и мире!
Комментарии
(0)