Данная страница является Архивом, чтобы вернуться на основной сайт нажмите здесь
10 ноября, воскресенье
Гороскоп
Подписка
Поиск ПоискFacebook Telegram Youtube Instagram ВКОНТАКТЕ list


Гороскоп Подписка Опросы Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео Facebook Facebook Telegram Telegram Instagram Instagram ВКОНТАКТЕ ВКОНТАКТЕ Google News Google News

В Риге вспомнили Брюсова – символиста и человека

Размер текста Aa Aa
Lifenews
BB.LV 14:31, 5 декабря, 2023


На фестивале «Едины в многообразии», посвященном 35-летию АНКОЛа, прошел вечер памяти Валерия Яковлевича Брюсова.


Валерий Яковлевич Брюсов.

Всеохватность или бездушие?

Балтийская гильдия поэтов посвятила свое мероприятие 150-летнему юбилею поэта и прозаика, драматурга, переводчика, теоретика и одного из основоположников символизма.

Характерная черта поэтики Брюсова - стилевая всеохватность, энциклопедизм и экспериментаторство, он был ценителем всех видов поэзии, собирателем «всех напевов» (название одного из его сборников). Об этом он говорит в предисловии к сборнику Tertia Vigilia: «Я равно люблю и верные отражения зримой природы у Пушкина или Майкова, и порывания выразить сверхчувственное, сверхземное у Тютчева или Фета, и мыслительные раздумья Баратынского, и страстные речи гражданского поэта, скажем, Некрасова». Стилизации самых разных поэтических манер, русских и иностранных (вплоть до «песней австралийских дикарей») - излюбленное занятие Брюсова, он готовил даже антологию «Сны человечества», представляющую собой стилизацию (или переводы) поэтических образцов всех эпох. Критики считали такие стилизации знаком «всеядности», «бездушия» и «холодного экспериментаторства».

Брюсов был сложным человеком, непросты были и его отношения с миром и людьми. Однако…

- Он был первым символистом России, - считает проникновенный поэт и врач Николай Романенко. – И нам еще только предстоит оценить ту революцию, которую он совершил в стихосложении. Брюсов родился 13 декабря 1873 года, но полное собрание его сочинений вышло только в 1973-м - его творчество еще ждет своего исследователя.

Язык, которым написаны его стихи, это, с одной стороны, язык России конца XIX века, но вместе с тем это уже язык, обновленный влиянием западноевропейского символизма. Брюсов – один из первых, кто проникся импрессионистским чувством Верлена, Рембо, Малларме и немецких поэтов.

Он это перенес на русскую почву. Поэтому, с одной стороны, его стихи очень академичны, изящны, отточены, и вместе с тем это язык, который для современников Брюсова был чужд и непонятен. Я прочту его стихи из сборника «Это -Я».

«Я не знаю других обязательств, кроме девственной веры в себя…», - прозвучало в одном из них.

Две печальных истории

Печальную историю о Брюсове поведал поэт Юрий Касянич, один из учредителей Балтийской гильдии поэтов, член Союза писателей Латвии:

- Поэт писал, что приехал в Лифляндию, чтобы положить цветы на могилу своего друга и видного символиста Ивана Коневского, ушедшего в 23 года в наших краях. Настоящая фамилия его Ореус, происходил он из знатного шведского рода. А его псевдоним - от названия монашеского острова Коневец, что близ Валаама. К 13 годам Иван перечитал всю литературу на немецком, французском и английском за два последних столетия. Окончив гимназию, поступил на историко-филологический факультет.



Основоположник символизма наряду с Брюсовым, Коневской искал двух вещей – свободы и силы. Направляясь на Рижское взморье в 1901-м, до места назначения не доехал, а сошел с поезда в курортном городке Зегевольде, как раньше называлась Сигулда. Удаляясь все дальше «от цивилизации» в лесные заросли, остановился на берегу реки Аа (ныне Гауя), в которой решил искупаться. Однако река, известная своими коварными омутами и порогами, не пощадила поэта. Коневский утонул и был похоронен в Сигулде. Брюсов после этого писал: «Я в своем творчестве теперь вполне одинок». Он искренне переживал. Приехав в наши края, положил венок на могилу друга. После него у Брюсова настоящих друзей уже не было никогда…

Валерий Брюсов не раз приезжал в наш город, отдыхал на Рижском взморье, спорил об искусстве с местными писателями, художниками и поэтами. 1914-й особенно их сблизил, хотя для Брюсова это был, возможно, самый тяжелый период в его жизни.

Здесь, в старинной Риге,
В тихий день ненастья,
Кротко я встречаю
Маленькие миги
Маленького счастья.
Дом Черноголовых
Смотрит так любовно,
Словно рад он маю…
(Фрагмент.)

Поэт написал эти стихи 1 мая 1914-го. Всего полгода назад, в декабре 1913-го, он приехал в Ригу подавленный, терзаемый муками совести – на берегу Балтийского моря искал покоя и убежища от злой людской молвы.

«Женское дело»

А история приключилась с ним такая…

-В 1911-м юная поэтесса Надя Львова принесла свои стихи в редакцию популярного журнала «Русская мысль», - продолжил Николай Романенко. - Он тогда не обратил внимания ни на них, ни на нее. Но осенью она пришла еще раз, и с этого посещения началось литературное знакомство, переросшее первоначально во флирт, а после этого и в серьезные отношения. Благодаря протекции Брюсова Львова печаталась в журналах «Русская мысль», «Женское дело», «Путь», «Новая жизнь», «Рампа и жизнь»…

В начале лета 1913-го выходит ее сборник «Старая сказка» с предисловием Брюсова, а сам Брюсов издает книгу-мистификацию «Стихи Нелли» с посвящением Надежде Львовой. Владислав Ходасевич уверяет, что именем Нелли Брюсов называл Надежду наедине.

Июль 1913-го они провели вместе на острове Сайма в Финляндии. И это был пик их романа, а значит, либо предвестье дальнейшего сплочения, либо канун разрыва. Они были такими разными…Тем более, Брюсов не собирался оставлять свою жену, с которой прожил всю жизнь, чешку Иоанну Матвеевну Рунт. Она был кроткой и ни в чем его не упрекала, хотя романы в его жизни случались не раз.

Надежда, чувство которой к Брюсову составляло все ее существо, требовала разрыва с женой. 7 декабря 1913 года она ему позвонила, потребовав немедленно приехать к ней. Брюсов отговорился занятостью. И девушка покончила с собой… Вот в чем была причина подавленности поэта в тот приезд в Ригу.

Свой «Венок сонетов», сложнейшую форму из 15 стихотворений, в которой последняя строчка предыдущего сонета становится первой у последующего, поэт посвятил своим возлюбленным.

-А мне кажется, что монохромность нынешней зимы ассоциируется с поэзией Брюсова, - заметила поэт и переводчик Милена Макарова, предваряя чтение стихов поэта.

«Сокровищницу нашу распахнул…»

Брюсов переводил со многих языков. В 1916-м в Петрограде под редакцией Горького и Брюсова вышел объемный сборник переводов латышских поэтов и прозаиков.

На вечере звучали стихи Яниса Райниса в оригинале и переводах Брюсова – «Ночь», «Быть первым», «Мои друзья», «Мои враги», «Мой путь». Читали в переводах и оригинале стихи Поля Верлена.

В 1910-х Брюсов был увлечен поэзией Армении, перевел множество стихотворений армянских поэтов и составил фундаментальный сборник «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней», за что был удостоен в 1923-м звания народного поэта Армении, а его имя присвоено Ереванскому лингвистическому университету.

-Он не только переводил стихи армянских поэтов на русский язык, но и они посвящали ему свои стихотворения, - поведала журналист Асмик Хараджанян, супруга главы АНКОЛа, профессора Раффи Хараджаняна. – Их соединила тесная человеческая и творческая дружба. Выдающийся армянский поэт Егише Чаренц посвятил Брюсову такие строки в своих стихах: «Сокровищницу нашу распахнул ты и стал нетленным именем для нас…».

Асмик задушевно читала переводы Брюсова и стихи в оригинале.

Прозвучала премьера песни на стихи Брюсова «Зачем?», которую исполнила на гитаре ее автор, бард Евгения Ошуркова. Звучала музыка Скрябина, Рахманинова, Стравинского.

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)



Статьи по теме

Lifenews 28-летняя Анна Заворотнюк об ушедшей маме: «Ей там легче и лучше» (ВИДЕО)

"Мы, ее дети, должны быть ее продолжением, продолжать ее и двигаться дальше".

Lifenews 28-летняя мультимиллионерка Кендалл Дженнер изучала Лувр ночью и босиком (ВИДЕО)

"Какое неуважение швыряться своим богатством и привилегиями в лицо публики", возмущаются простые американцы.

Lifenews Вызовы Эвелины Блёданс: 55-летняя московская латышка и её особенный сын (ВИДЕО)

«Из больницы в больницу, походы к остеопатам, каждые три недели кровь сдавать».

Читайте еще

Lifenews «Души соколки»: в Латвии пишут стихи на русском языке
Поэт–песенник Алена Митина представила свою новую книжку стихов и коротких рассказов "Души осколки".
Наша Латвия Стихи Чака прочтут по-русски
Сегодня в 16:00 в музее Александра Чака пройдут чтения поэзии Чака на трех иностранных языках, сообщила агентству LETA директор музея Антра Медне.
Важная дата В Риге выступит российская поэтесса Вера Полозкова
5 ноября на сцене кинотеатра «Splendid Palace» с новой программой «Ручная кладь» выступят поэтесса Вера Полозкова и композитор Александр Маноцков.
Важная дата Пять злых фраз Михаила Лермонтова о любви, которых от него не ожидали
Великий поэт и писатель, классик русской художественной литературы родился 15 октября