Речь идет о мороженом с черной смородиной под названием "Blacky" (черныш – прим. ред.), производство которого началось два года назад.
В партии сочли, что название мороженого оскорбительно и является проявлением расизма.
“Серьезно!?!? А вам в голову прийти не могло спросить у англоговорящего "native speaker" (носитель языка. - bb.lv) о приемлемости названия? Кто ответственен за маркетинг? Стыдно!”, - написала Абене.
Отметим, что в компании не согласились с позицией, указав, что название мороженого никак не касается цвета чье-то кожи.
“Мы, "Rūjienas Saldējums", очень уважаем и любим всех людей, вне зависимости от расы, цвета кожи, пола или гастрономических привычек. Извиняемся, если кому-то из вас дизайн и слова “черный” показалось оскорбительным. Никоем образом не можем согласиться, что образ черной смородины и название "Blacky" может относиться к людям, вне зависимости от их цвета кожи. В Оксфордском словаре можно найти перевод этого слова - somewhat black, blackish. Но, если мы ошибаемся, то готовы изменить название мороженого”, - заявили в компании.
