Данная страница является Архивом, чтобы вернуться на основной сайт нажмите здесь
10 ноября, воскресенье
Гороскоп
Подписка
Поиск ПоискFacebook Telegram Youtube Instagram ВКОНТАКТЕ list


Гороскоп Подписка Опросы Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео Facebook Facebook Telegram Telegram Instagram Instagram ВКОНТАКТЕ ВКОНТАКТЕ Google News Google News

«Это сосать, или под язык»? - Рижан поразило объявление в окне аптеки

Размер текста Aa Aa
Наша Латвия
Neatkarīgā 14:21, 29 декабря, 2022


Получается настоящий бред, если ты знаешь государственный язык на очень низком уровне и пытаешься что-то перевести с помощью гугла. "Неаткарига" рассказывает о курьезном наблюдении женщины в соцсетях, пишет Press.lv.



"Заметила в FB, герои - "Meness Aptieka" в Агенскалне. С таким уровнем понимания национального языка, можем ли мы быть уверены, что получаем от фармацевтов то, что нужно на основании симптомов?" - задается вопросом Санита.

Нормундс "Честно говоря, это вселяет надежду, что когда-нибудь мы сможем получить даже больше, чем ожидаем".

Mjveide: "Забавно, потому что мне приходится там бывать часто (хожу за компенсируемыми лекарствами, которые нужны регулярно) и я ни разу не встречала ни одного сотрудника, у которого хотя бы на словах были какие-то трудности с национальным языком, не было слышно даже акцента"

Кристапс: "Это связано не с аптекой, а с домуправлением! И понятно, что это 100% шутка! Таким образом кто-то пытался привлечь внимание к тому, что с крыши и тротуара нужно убрать сосульки и куски льда, потому что ситуация небезопасная".

"На витрине аптеки, значит это связано с ней. Пусть звонят домуправлению и попросят убрать с окна аптеки листовку с издевательством над латышским языком. Я не думаю, что это шутка. Насмехательство над языком. Тогда и на латышском нужное было написать подходяшее слово. И по-русски, например, сосательницы. Это же тоже забавно" - написал Rust Cohle.

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)



Статьи по теме

Наша Латвия Бунт аптекарей: латвийские фармацевты защищают высокие цены

Реформа Абу Мери столкнулась с серьезным сопротивлением. Владельцы 110 аптек и представители профессиональных ассоциаций обратились с открытым письмом к премьеру, министрам и руководителям сеймовских фракций.

Наша Латвия Улицу Вальню сделают пешеходной за 8 млн евро

В целях развития общественного открытого пространства Старой Риги, включенного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, Рижское самоуправление планирует до конца 2029 года перестроить инфраструктуру улицы Валню, Театральной площади и прилегающих улиц, превратив улицу Вальню в пешеходную улицу.

Наша Латвия ПВС выявила недозволенную пищевую добавку в алкоголе

Продовольственно-ветеринарная служба (ПВС), проведя проверку груза алкоголя из Беларуси, предписала уничтожить крепкий алкогольный напиток, в котором обнаружена неразрешенная пищевая добавка - бензоат натрия (Е211), свидетельствует информация, обнародованная ПВС.

Наша Латвия Объявлен сбор пожертвований для пострадавшей от ракетных ударов детской больницы

Благотворительная организация "Ziedot.lv" призывает делать пожертвования на помощь детской больнице "Охматдет" в Киве, сообщила агентству ЛЕТА руководитель по коммуникациям благотворительной организации Илзе Ошане.

Читайте еще

Политика Иностранным преподавателям хотят дать два года на изучение латышского
Депутат от оппозиции Илзе Индриксоне (Национальное объединение) предлагает обязать иностранцев в течение двух лет после избрания на академические должности в университетах подтверждать знание государственного языка на уровне не ниже B2.
Политика Обсуждение на ТВ: начали с русской музыки в Латвии, закончили празднующими 9 мая
«Спрос на русскую культуру есть, какие бы законы и постановления в Латвии ни принимали. В Латвии проживает 35-40% русскоязычных», - заявили в эфире TV24, решая, можно ли с этим что-то сделать…
Наша Латвия Летающий глаз? В Латвии думают, как называть по-латышски дроны
Лингвисты не увидели необходимости называть съемочные дроны словом lidacs.
Наша Латвия В Латвии начнут усиленно обучать латышскому иностранцев
Латвийский университет совместно с Агентством латышского языка в этом году разработает и лицензирует учебную программу для преподавателей латышского языка как иностранного и подготовит не менее 100 учителей.