На мероприятии стихи Чака прочтут на русском, шведском и греческом языках, уделив особое внимание поэтическому сборнику «Я тоскую по вечности», изданному в Афинах в начале декабря прошлого года в переводе Пенелоппы Залони.
Медне подчеркивает, что поэзия Чаки переведена более чем на двадцать языков. В то же время, в 2001 году вышла подборка поэтических переводов Чака «Только ты» на шести языках — английском, немецком, русском, французском, испанском и шведском. В последние годы также сделаны переводы на грузинский, белорусский и украинский языки.