Лига возмущена тем, что нет возможности смотреть иностранные программы на русском языке, как раньше.
«Хочу узнать, где наши права человека? Почему нам не разрешают смотреть иностранные каналы, переведенные на русский язык? Я пропущу все плохие слова и вежливо спрошу, почему мы все должны ломать голову и учить английский сейчас? Моей 75-летней маме нужно сейчас учить английский, чтобы смотреть любимые каналы? Бред!», - выразила возмущение женщина.
Несмотря на то, что для некоторых каналов доступны субтитры на латышском языке, Лигу новые порядки не устраивают! Ее ребенок тоже предпочитает смотреть мультфильмы на русском языке.
Закон об электронных СМИ предусматривает, что с 1 мая, если языковая дорожка не предоставляется на латышском языке, поставщики программы должны обеспечить доступность программы на одном из официальных языков Европейского Союза.
У телекоммуникационных провайдеров не было выбора в этом вопросе. Предлагая больше каналов на латышском языке, чем раньше, «Tet» также советует клиентам искать любимую программу на другом канале, возможно ее показывают где-то еще.
Иева Калдерауска, представитель Национального совета электронных СМИ (НСЭСМИ), поясняет, что учреждение будет тщательно следить за исполнением нового закона, наказания будут суровыми. Она подчеркивает, что это не шаг против русского языка, а желание укрепить позиции латышского.
«Некоторые программы также предоставляются на латышском языке вместо русского — вы можете смотреть на латышском или английском языке. Надо сказать, что этих программ не так много, как было на русском. С другой стороны, для других программ любая возможность просмотра на языке, отличном от исходного, отключена. Однако, насколько нам известно, готовятся латышские дорожки», - указала она.
Исключений в законе нет, поэтому зрителям придется учить еще и английский язык.
Лига обеспокоена тем, не изменится ли абонентская плата, но представитель «Тet» заверяет, что таких изменений не ожидается.
Лингвист Вита Калнберзиня подчеркивает, что изучение новых языков положительно влияет на здоровье, например, развивает мозг и предотвращает болезнь Альцгеймера.