Когда A. anableps, как ей свойственно, плавает у поверхности, она способна различить происходящее и над, и под водой одновременно. «Потрясающе, что они могут в один момент различить хищника под водой и над ней, проанализировать увиденное и решить, в какую сторону плыть», – восхищается Эрик Кайлен, помощник куратора аквазоны городского зоопарка Оклахомы. По его словам, такое устройство глаз дает виду определенное эволюционное преимущество. Но этим странности в анатомии А. anableps не ограничиваются. Гениталии самки и половой орган самца – похожий на трубочку видоизмененный плавник, называемый гоноподием, – обращены у одних рыб вправо, у других – влево. Это означает, что самец-правша способен спариваться только с самкой-левшой, и наоборот – что статистически вполовину уменьшает шансы найти подходящую пару. «И, признаться, в этом я не вижу никакой пользы», – говорит Кайлен.
В зоопарке на его выставке четырехглазок, рассказывает Эрик Кайлен, «к сезону размножения начинается сущий ад». Смотрители отслеживают, которые из самцов «правши», какие «левши» и кто с кем спаривается. Кайлен как-то видел, как самец «отчаянно старался сменить направление» и спариться с «односторонней» самкой, но не уверен, что ему это удалось. Все разъяснится недель через двенадцать – примерно столько длится период созревания икры.