Собственно, возможности национальным диаспорам в Украине учиться на языке предков добилась Венгрия, которая несколько лет активно боролась за права закарпатских соплеменников. МИД Венгрии фактически заблокировал участие представителей официального Киева в саммитах и иных мероприятиях НАТО. И вообще постоянно заявлял на всю Европу о нарушении прав венгров в Украине. В результате для носителей европейских языков Киев сделал исключение, разрешив им обучение в национальных школах. Венгры, таким образом, сохранили обучение на венгерском.
Молдаване, проживающие в Одесской области (граничит с Молдавией), тоже захотели сохранить молдавские школы. Но Молдавия – не член Евросоюза. Зато в ЕС входит Румыния. Языки в обеих странах, хоть и называются по-разному, фактически идентичны. И украинские молдаване переименовались в румын. А школы назвали румынскими. Таким образом, вопрос был решен.
В Украине новый закон предусматривает возможность обучения на родном языке только для коренных народов. Впрочем, школьники, говорящие на языках Евросоюза, тоже смогут продолжить учиться на родном языке частично: в 5-м классе количество предметов, преподаваемых на родном языке, может достигать 80%, к 11-му оно сократится до 40%, сообщает издание slovo.odessa.ua. Дети других национальностей с 5-го класса должны учиться на украинском не менее 80% времени. В этот список помимо русских школьников, на украинизацию которых в первую очередь направлен языковой закон, попали и этнические молдаване. И им пришлось «изменить национальность».