До этого момента в Южной Корее считалось, что на момент появления на свет ребенку уже исполнился год. Несколько веков подряд эту традицию чтили не только в семейной повседневной жизни, но и пользовались такой системой исчисления возраста в официальных документах.
В результате жители Южной Кореи де-факто были старше своего биологического возраста на год.
Однако избранный президент страны Юн Сок Ель настаивал на отмене этого многовекового метода подсчета возраста еще весной.
«Разные расчеты возраста привели к постоянной путанице и ненужным социальным и экономическим издержкам», — сказал Юн Сок Ель.
Заметим, что жители Южной Кореи очень серьезно относятся к проблеме возраста. Для них узнать, сколько лет человеку исполнилось важнее, чем спросить имя собеседника. Ведь от биологического возраста зависит форма обращения к человеку.
Принятый в четверг, 8 декабря закон, позволит Южной Корее привести свое летоисчисление до общего знаменателя с международной системой исчисления возраста.